TOP
漢詩(wakkii)
https://note.com/famous_jacana814/n/n72854955f4eb?sub_rt=share_pb
上のURLの追記↓↓↓
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「ひたすらにいつまでも課題抱えて日を送る
一難去ってまた一難繰り返す
人々の笑顔にも救われる心あり
いつまで続く問題の悲しさも引きずりながら
やる事だけは将来にたくさん抱えて困ることなく
残りの人生は限りなく少なくはかなきなり
何のために生きるのか過ぎてみれば結果が全てなり
言い尽くせぬ程に腹一杯なり」
上の文章を七言律詩にして題名を提示して下さい。
-七言律詩- 感懐（かんかい）
日常多事度流年（にちじょうたじ りゅうねんをわたり）
首禍才消次患連（しゅか わずかにきえて じかんつらなる）
衆人笑語能療苦（しゅうじんのしょうご よくくをいやし）
長夜悲憂未解懸（ちょうやのひゆう いまだけんをとかず）
前路多忙何処尽（ぜんろたぼう いずくんぞつくるところならん）
残生有限去如煙（ざんせいゆうげん さることけむりのごとし）
過往方知結末是（かおうまさにしる けつまつこれなりと）
飽嘗酸楚語難全（さんそをほうちょうして かたりつくしがたし）
現代語訳・解説
首聯（第1〜2行）
日常多事度流年：ひたすらに多くの課題を抱えながら、流れる月日を送っている。
首禍才消次患連：最初の災い（首禍）がようやく消え去ったと思えば、次の憂い（次患）が連なってやってくる。
頷聯（第3〜4行：対句）
衆人笑語能療苦：周囲の人々の笑顔や言葉は、私の苦しみをよく癒やしてくれる。
長夜悲憂未解懸：しかし、いつまで続くともしれない心の中の悲しみや憂いは、未だにすっきりと解消されない。
頸聯（第5〜6行：対句）
前路多忙何処尽：これからの将来にやるべきことはあまりに多く、どこで終わるということもない。
残生有限去如煙：それに反して、残された人生は限りがあり、まるで煙のように儚く過ぎ去っていく。
尾聯（第7〜8行）
過往方知結末是：過ぎ去った日々を振り返ってみれば、何のために生きたかなどではなく、結局は「結果がすべて（結末こそがこれ）」なのだと今になって知る。
飽嘗酸楚語難全：世の酸いも甘いも（酸楚）これ以上ないほどお腹いっぱいに味わい尽くし、もはや言葉では言い尽くせない。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一難去ってまた一難は同じ漢字を用いるので生成AIで修正した。
原文を生成AIのプロンプトに入力したら漢詩になって
あとあと色々注文はつけられると思います。
あとは七言律詩が残っているけどあんまり深くこだわらないように
しようと思ってます。書きたいことがたくさんあれば七言律詩になると
思ってます。でも対句表現で律詩もあんまり長くない気はします。
https://note.com/famous_jacana814/n/n352a53a7b7b1
上のURLの追記↓↓↓
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「生きてくのも難儀なことで苦しけり
好きな事だけやり切れず楽ならず
時間過ぎるのも早すぎて歳を取り
進捗は遅く経験浅し
現状維持は辛くても
日進月歩うれしいな
楽しく生きる難しさ抱える故
自由ならず仕事を思う」
上の文を五言律詩の漢詩にして下さい
※題名も言えば生成AIで提案してくれます。
漢詩（五言律詩）「生計」
生 活 固 難 艱（せいかつ もとより なんかんなり）
欲 随 私 意 難（しいに したがわんと ほっするも かたし）
光 陰 奔 駿 馬（こういん しゅんめを はしらせ）
進 捗 似 跛 鷓（しんちょく はしゃに にたり）
守 旧 心 常 苦（しゅきゅう こころ つねに くするも）
日 新 志 自 歓（にっしん こころざし おのずから かんず）
楽 生 終 不 易（らくに いきるは ついに いいならず）
独 坐 思 職 官（どくざして しょくかんを おもう）
書き下し文
生活（せいかつ）もとより難艱（なんかん）なり
私意（しい）に従（したが）わんと欲（ほっ）するも難（かた）し
光陰（こういん）は駿馬（しゅんめ）を奔（はし）らせ
進捗（しんちょく）は跛鷓（はしゃ）に似（に）たり
守旧（しゅきゅう）は心（こころ）常（つね）に苦（く）するも
日新（にっしん）は志（こころざし）おのずから歓（かん）ず
楽（らく）に生（い）きるはついに不易（いいならず）
独坐（どくざ）して職官（しょくかん）を思う
現代語訳（元の詩との対応）
生活もとより難艱なり / 私意に従わんと欲するも難し
（生きていくのは元より困難なことで苦しい。自分の好きなこと、思い通りにやろうとしても上手くいかず楽ではない。）
光陰は駿馬を奔らせ / 進捗は跛鷓に似たり
（月日が過ぎるのは走る名馬のように早いのに、自分の進捗や歩みは足の不自由な鳥のように遅く、経験もまだ浅い。）※対句
守旧は心常に苦するも / 日新は志おのずから歓ず
（現状を維持するだけでは心はいつも苦しいが、日進月歩で新しく成長できれば、心から嬉しいと感じる。）※対句
楽に生きるはついに不易 / 独坐して職官を思う
（楽しく生きることは結局のところ簡単ではないという難しさを抱えているが故に、自由気ままにはいかず、一人机に向かって自分のなすべき仕事に思いを馳せる。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
平仄（ひょうそく）のルールや、律詩の条件である「三・四行目（頷聯）」および「五・六行目（頸聯）」の対句（ついじ）を整えて作成しています。
https://x.com/Coolwakkii/status/2103778321339486361?s=20
上のURLの追記↓↓↓
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「貧困の日本が望む未来には
無理が生じて勝ち急ぐ愚策なり
昔と違う経済は持ちこたえるか
夢の架け橋世界につなぐ」
これを七言絶句の漢詩にしてください。
※題名も言えば生成AIで提案してくれます。
七言絶句「望未来」
日 本 貧 窮 望 未 来 （にほんひんきゅうしてみらいをのぞむ）
無 理 勝 疾 是 愚 裁 （むりにかちいそぐはこれぐさいなり）
昔 時 経 済 今 何 在 （せきじのけいざいいま何（いづ）くにか在る）
夢 架 長 橋 万 国 開 （ゆめはちょうきょうをかけてばんこくひらく）
現代語訳
起句（1行目）：日本貧窮望未来
意味：日本は困窮（貧困）に直面しながらも、これからの未来を望み見ている。
承句（2行目）：無理勝疾是非愚裁
意味：無理をして勝ち急ごうとすることは、まさに愚かな政策（裁断）である。
転句（3行目）：昔時経済今何在
意味：かつての（繁栄した）経済は、今はどこにあるのだろうか（持ちこたえられるかという問い）。
結句（4行目）：夢架長橋万国開
意味：夢の長い架け橋を世界（万国）に架けて、新たな未来を切り開いていく。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
漢詩のルール（作詩法）の満たし方
押韻：承句末の「裁（さい）」と、結句末の「開（かい）」で韻を踏んでいます（上平声十灰）。
対比と展開：前半の2行で現在の厳しい日本の焦り（愚策）を戒め、
後半の2行で過去とのギャップを問いかけつつ、
世界へつなぐ架け橋という希望で締めくくっています。
どうも律詩は八句で二句ずつで起承転結になるらしい。律詩は対句表現意識した方が良さそうである。
https://note.com/famous_jacana814/n/n6d5d77f0e5c3
上のURLの追記↓↓↓
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「就職の結果出るまで
待ち切れず勉強なり
展開読めぬ未来あり
家の中にも焦りの色あり」
これを五言絶句の漢詩にしてください。
※題名も言えば生成AIで提案してくれます。
未決未来
等候就職果 （就職の果を等候し）
未決未来愁 （未だ決せざる未来を愁う）
心躁難専学 （心躁がしくして学に専らにし難く）
焦色満家頭 （焦色 家頭に満つ）
書き下し文
就職の果（か）を等候（とうこう）し
未（いま）だ決せざる未来を愁（うれ）う
心躁（さわ）がしくして学に専（もっぱ）らにし難（がた）く
焦色（しょうしょく） 家頭（かとう）に満（み）つ
現代語訳
就職活動の結果が出るのを、今か今かと待ちわびているが、
まだ決まっていない先行きの見えない未来に、不安が募るばかりだ。
心はそわそわと落ち着かず、勉強に集中しようとしても手につかない。
じりじりとした焦りの色が、家の中のすみずみにまで満ち満ちている。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
コメント
生成AIで五言絶句書かせた。
何か考えるのもあっさり出来た。
もうこの分だと短歌も俳句も同じかもしれない。
どうも押韻と平仄はチェックした方がいいみたい。
生成AIだから大丈夫ではないみたい。
短歌や俳句も生成AI完璧ではないみたい。
その割に簡単に作ってしまった。
何事も傾向と対策ですな。
前回の五言絶句を再びAIに読み込ませたらほぼ漢詩と出た。
今の所おおまかなものを生成AIで作って修正を加えようかと思う。
次回は七言絶句にしたいが気持ちの変化がないので難しい。
今回は文章を作ってそれを五言絶句にしてもらった。漢字の量で五言と七言に分ける。
しばらく書き込み停止をのぞむ。
TOP